O Holy Night

O Holy Night
By 毛毛爸

在西人教会参加崇拜已经有6年时间，刚开始觉得他们台上的音乐声太响，后来也适应了。Contemporary Christian Music 近年出现了一批新歌新作者，我个人喜欢的有Hill Songs 和Chris Tomlin。

O Holy Night 是圣诞节的传统歌曲，原作于19世纪的法国，一百多年来传唱不衰，有许多的歌唱家都唱过，我在电视里头一回听到它是男声四重唱Il Divo的版本。正好我从去年开始翻译英文敬拜诗歌，O Holy Night是第三首，在去年圣诞时翻译的。现与大家分享，祝大家圣诞快乐！

O Holy Night

O Holy Night! The stars are brightly shining,
It is the night of the dear Saviour’s birth.
Long lay the world in sin and error pining.
Till He appeared and the soul felt its worth.
A thrill of hope the weary world rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn.
Fall on your knees! Oh, hear the angel voices
O night divine, O night when Christ was born
O night divine, O night, O night divine
O night divine, O night, O night divine

Chains he shall break, for the slave is our brother.
And in his name all oppression shall cease.
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
Let all within us praise His holy name.
Christ is the Lord! Then ever, ever praise we,
Noel, Noel, O night, O night divine!
Noel, Noel, O night, O night divine!
Noel, Noel, O night, O night divine!

圣善夜

哦圣善夜，天空闪烁着星辰
在这夜晚，救主耶稣诞生
罪与过犯，曾禁锢众人心灵
直到主来，挽救灵魂苏醒
喜乐盼望，四海内万民欢欣
因他带来，全新荣耀清晨
屈身敬拜，聆听那天使歌声
今夜神圣，今夜基督降生
今夜神圣，今夜何等神圣
今夜神圣，今夜何等神圣

他断枷锁，拯救我被囚弟兄
因他圣名，黑暗权势除尽
美妙佳音，齐唱出心中感恩
全心向主，将他圣名称颂
基督作王，赞美到永永远远
今夜神圣，今夜圣诞神圣
今夜神圣，今夜圣诞神圣
今夜神圣，今夜圣诞神圣

You might also like: